26 апреля – день рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая.
Читая сказочные произведения Г. Тукая, дети попадают в таинственный, фантастический мир, через который у детей рождается любовь к красоте природы родного края, формируются нравственные качества. Через его произведения мы воспитываем у детей доброту, любовь к родному языку, труду.
В день рождения поэта в нашем детском саду прошел фестиваль «В созвездии Тукая». В рамках фестиваля состоялся праздник «Шүрале и Шүрке в гостях у детей» на котором дети познакомились с творчеством Г.Тукая, посмотрели сказку «Су анасы».

 

26 апрель-бөек татар шагыйре Габдулла Тукайның туган көне.
Г.Тукайның әкият әсәрләрен укыганда, балалар серле, фантастик дөньяга эләгәләр, аның аша балаларда туган як табигатенең матурлыгына мәхәббәт туа, әхлакый сыйфатлар формалаша. Аның әсәрләре аша без балаларда игелек, туган телгә, хезмәткә мәхәббәт тәрбиялибез.
Шагыйрьнең туган көнендә безнең балалар бакчасында «Тукай йолдызлыгында " фестивале узды. Фестиваль кысаларында "Шүрәле һәм Шүрке балаларда кунакта" бәйрәме узды, анда балалар Г.Тукай иҗаты белән таныштылар, «Су анасы»әкиятен карадылар.

 

April 26 is the birthday of the great Tatar poet Gabdulla Tukay.
Reading the fabulous works of G. Tukay, children get into a mysterious, fantastic world, through which children develop love for the beauty of the nature of their native land, moral qualities are formed. Through his works, we educate children in kindness, love for their native language, work.
On the birthday of the poet, our kindergarten hosted the festival “In the constellation of Tukay”. Within the framework of the festival, the festival “Shurale and Shurke visiting children” took place, where children got acquainted with the work of G. Tukay, watched the fairy tale “Su Anasy”.

Сегодня в легкоатлетическом манеже г.Елабуги, состоялся традиционный муниципальный конкурс «Малый парад доблести и чести!», где наши воспитанники, подготовительных к школе групп заняли почетное 3 место, в номинации «Лучшее движение строя»
Поздравляем воспитанников и педагогов!

 

Бүген Алабуга шәһәренең җиңел атлетика манежында традицион муниципаль конкурс узды "Батырлык һәм намусның кечкенә парады!". Анда безнең тәрбияләнүчеләр, мәктәпкә әзерлек төркемнәре, «иң яхшы төзелеш хәрәкәте»номинациясендә мактаулы 3 урынны алдылар.
Тәрбияләнүчеләрне һәм укытучыларны котлыйбыз!

 

Today in the athletics arena of Yelabuga, a traditional municipal competition was held “A small parade of valor and honor!”, where our pupils, preparatory groups for school, took an honorable 3rd place in the nomination “The best movement of the system”.
Congratulations to students and teachers!

Коллектив детского сада №40 «Созвездие» на отборочном туре V-го муниципального фестиваля хоровой музыки «Весна Победы».

 

«Йолдызлык» 40нчы балалар бакчасы коллективы «Җиңү язы» V-нче муниципаль хор музыкасы фестиваленең сайлап алу турында.

 

The team of kindergarten No. 40 "Constellation" at the qualifying round of the V-th municipal festival of choral music "Victory Spring".

На базе МБДОУ детский сад №34 «Радуга» комбинированного вида прошел региональный конкурс «Барча кошның да үзенчә сайравы бар, шигыре бар» среди педагогов дошкольных образовательных учреждений, посвященный Году национальных культур и традиций, в рамках празднования дня рождения Габдуллы Тукая. Педагоги нашего детского сада Валиуллина Айгуль Алмазовна и Волкова Альбина Мунировна достойно приняли участие в конкурсе. Айгуль Алмазовна рассказывала стихотворение Г.Тукая «Кошчык» ( Птичка) и награждена дипломом 1 степени. Альбина Мунировна рассказала стих Г.Гараевы "Тукай маршы" (Марш Тукая) и награждена дипломом 3 степениПоздравляем Вас! Желаем дальнейших успехов!

МБДОУ базасында Габдулла Тукайның туган көнен бәйрәм итү кысаларында мәктәпкәчә белем бирү учреждениеләре педагоглары арасында «Барча кошныңның да үзенчә сайравы бар, шигыре бар» төбәк конкурсы узды. Безнең балалар бакчасы педагогы Вәлиуллина Айгөл Алмазовна, Волкова Альбина Мунировна конкурста катнаштылар, Айгуль Алмазовна Г.Тукайның «Кошчык» шигырен сойлэп 1 дэрэжэдэге диплом, Альбина Мунировна Г.Гараева язган "Тукай маршы" шигырен сөйләп 3 дэрэжэдэге диплом белэн булэклэнделэр.
Сезне котлыйбыз! Алга таба да уңышлар телибез!

 

On the basis of MBDOU, kindergarten No. 34 "Rainbow" of a combined type was held a regional competition "Barcha koshnyn da uzenche sairavy bar, shigyre bar" among teachers of preschool educational institutions, dedicated to the Year of National Cultures and Traditions, as part of the celebration of the birthday of Gabdulla Tukay. The teachers of our kindergarten Valiullina Aigul Almazovna and Volkova Albina Munirovna took part in the competition with dignity. Aigul Almazovna recited G. Tukay's poem "Koshchyk" (Bird) and was awarded a diploma of the 1st degree.

Сегодня воспитанники подготовительных к школе групп посетили Международную школу "Alabuga International School", где прошло совместное мероприятие "День Земли".

 

Бүген мәктәпкә әзерлек төркемнәре тәрбияләнүчеләре "Alabuga International School" халыкара мәктәбендә булдылар, анда "Җир көне"дигән уртак чара узды.

 

Today, pupils of pre-school groups visited the International School "Alabuga International School", where a joint event "Earth Day" was held.

Воспитанники старшей группы №9 отправились в увлекательное путешествие, в библиотеку Серебряного века.
Дети познакомились с Шапокляк и узнали правила этикета, научились сервировать стол и делать оригами из салфеток.
Немного истории: библиотека Серебряного века была создана в 2005 году. Она располагается в одном из исторических зданий города и входит в Мемориальный комплекс М.И. Цветаевой Елабужского государственного музея-заповедника. Основу её книжных фондов (порядка 6 тысяч томов) составляют произведения современников М.И. Цветаевой: Б. Пастернака, О. Мандельштама, Н. Гумилева, А. Ахматовой и других, литературные и биографические исследования.

 

9 нчы өлкән төркем тәрбияләнүчеләре мавыктыргыч сәяхәткә, Көмеш гасыр китапханәсенә китәләр.
Балалар Шапокляк белән таныштылар һәм этикет кагыйдәләрен белделәр, өстәл әзерләргә һәм салфеткалардан оригами ясарга өйрәнделәр.
Бераз тарих: Көмеш гасыр китапханәсе 2005-нче елда төзелгән. Ул шәһәрнең тарихи биналарының берсендә урнашкан һәм Алабуга дәүләт музей-тыюлыгының м.и. Цветаева мемориаль комплексына керә. Аның китап фондларының нигезен (6 меңгә якын том) м. и.Цветаеваның замандашлары: Б. Пастернак, о. Мандельштам, н. Гумилев, А. Ахматова һәм башкаларның әсәрләре, әдәби һәм биографик тикшеренүләр тәшкил итә.

 

Pupils of the senior group No. 9 went on an exciting journey to the library of the Silver Age.
The children got acquainted with Shapoklyak and learned the rules of etiquette, how to lay the table and make origami from napkins.
A bit of history: the Silver Age Library was established in 2005. It is located in one of the historical buildings of the city and is part of the M.I. Tsvetaeva Yelabuga State Museum-Reserve. The basis of its book collections (about 6 thousand volumes) are the works of contemporaries of M.I. Tsvetaeva: B. Pasternak, O. Mandelstam, N. Gumilyov, A. Akhmatova and others, literary and biographical studies.

Сегодня состоялся I муниципальный конкурс «Алабуга-Арт» художественной самодеятельности среди коллективов предприятий, организаций и учреждений. Он приурочен к Году национальных культур и традиций в Республике Татарстан.
Коллектив нашего детского сада принял участие в конкурсе
28.04 в городском Дворце культуры состоится первый гала-концерт, на котором представят лучшие номера художественной самодеятельности.

 

Бүген предприятиеләр, оешмалар һәм учреждениеләр коллективлары арасында «Алабуга-Арт» I муниципаль конкурсы узды. Ул Татарстан Республикасында милли мәдәниятләр һәм традицияләр елына багышлана.
Безнең балалар бакчасы коллективы конкурста катнашты
28.04 шәһәр Мәдәният сараенда беренче гала-концерт узачак, анда үзешчән сәнгатьнең иң яхшы номерлары тәкъдим ителәчәк.

 

Today, the 1st municipal competition "Alabuga-Art" of amateur performances among teams of enterprises, organizations and institutions took place. It is dedicated to the Year of National Cultures and Traditions in the Republic of Tatarstan.
The team of our kindergarten took part in the competition
On April 28, the city's Palace of Culture will host the first gala concert, which will present the best performances of amateur performances.

Воспитанники подготовительных к школе групп №7 «Эрудиты» и №10 «Полиглоты» посетили единственный в России музей «Портомойня». Это была общественная прачечная на берегу реки, приспособленная для стирки белья. Здесь стирали и брали воду жители ближайших поселков. Детей встретил Банник и рассказал о месте, в котором дети оказались. В данном музее дети увидели самый первый водопровод, который был сделан вручную из лиственницы. Это дерево известно тем, что от влаги становится только прочнее. Также дети узнали, что стирка была платной и люди покупали кипяток. Дети познакомились с различными старинными атрибутами для стирки: деревянные кадушки, ведра, коромысла, стиральные доски, чаны, мыло. Мылом в старину пользовались только состоятельные жители. Бедные жители делали щёлочь из золы. Время, проведенное в музее, прошло очень интересно и увлекательно.
Кстати, Банник рассказал, что в данном музее живет приведение. Но к сожалению, а может и к счастью оно не спит только по ночам.

 

Мәктәпкә әзерлек төркемнәре тәрбияләнүчеләре Россиядә бердәнбер «Портомойня»музеенда булдылар. Бу елга буендагы кер юу өчен җайлаштырылган җәмәгать кер юу бүлмәсе булган. Монда якындагы авылларда яшәүчеләр юып су алганнар. Балаларны Банник каршы алды һәм балаларның кайда булуы турында сөйләде. Бу музейда балалар беренче суүткәргечне күргәннәр, ул кул белән каракуттан ясалган. Бу агачның дымнан ныкрак булуы белән билгеле. Балалар шулай ук кер юуның түләүле булуын һәм кешеләрнең кайнар су сатып алуларын белгәннәр. Балалар кер юу өчен төрле борынгы атрибутлар белән таныштылар: агач кадушкалар, чиләкләр, коромыслалар, кер юу такталары, чүлмәкләр, сабын. Борынгы заманда сабынны бай кешеләр генә кулланган. Ярлы кешеләр көлдән щелочка ясаганнар. Музейда үткәргән вакыт бик кызыклы һәм мавыктыргыч үтте.
Сүз уңаеннан, Банник бу музейда өрәк яши дип сөйләде. Ләкин кызганычка каршы, бәлки, бәхеткә каршы, ул төнлә генә йокламый.

 

Pupils of preparatory groups for school visited the only museum in Russia "Portomoinya". It was a public laundry on the banks of the river, adapted for washing clothes. Here the residents of nearby villages washed and took water. The children were met by Bannik and told about the place in which the children ended up. In this museum, the children saw the very first plumbing, which was made by hand from larch. The children got acquainted with various old laundry items: wooden tubs, buckets, yokes, washboards, vats, soap. Soap in the old days was used only by wealthy residents. The poor people made lye from the ashes. The time spent in the museum was very interesting and exciting.

12 апреля мы отмечаем День космонавтики. День, когда человек впервые поднялся в космос, а случилось это в 1961 году, более полувека назад. Имя первого космонавта, Юрия Гагарина, известно всему миру.
Познакомить детей с загадочным миром звёзд и планет, научить развивать воображение, воспитывать чувства уважения и гордости к героям космоса – с этой целью в нашем детском саду прошёл весёлый и познавательный праздник «Путешествие в космос», посвящённый Дню космонавтики. В течение дня воспитанники получили заряд позитивного настроения и узнали много нового и интересного о космосе. Космос всегда был интересен людям, а сколько тайн, загадок он содержит для детей!

 

12 апрельдә без Космонавтика көнен билгеләп үтәбез. Кеше беренче тапкыр космоска күтәрелгән көн, ә бу 1961 елда, ярты гасырдан артык элек булган. Беренче космонавтның исеме, Юрий Гагарин, бөтен дөньяга билгеле.
Балаларны йолдызлар һәм планеталарның серле дөньясы белән таныштыру, күзаллауларны үстерергә, космос геройларына карата хөрмәт һәм горурлык хисләре тәрбияләргә өйрәтү бу максат белән безнең балалар бакчасында космонавтика көненә багышланган «Космоска сәяхәт» күңелле һәм танып белү бәйрәме узды. Көн дәвамында тәрбияләнүчеләр уңай кәефкә ия булдылар һәм космос турында күп яңа һәм кызыклы нәрсәләр белделәр. Космос һәрвакыт кешеләргә кызыклы булган, ә балалар өчен күпме серләр, серләр бар!

 

On April 12 we celebrate Cosmonautics Day. The day when man first ascended into space, and it happened in 1961, more than half a century ago. The name of the first cosmonaut, Yuri Gagarin, is known throughout the world.
To acquaint children with the mysterious world of stars and planets, to teach them to develop their imagination, to cultivate feelings of respect and pride for the heroes of space - for this purpose, a fun and educational holiday "Journey into Space", dedicated to Cosmonautics Day, was held in our kindergarten. During the day, the pupils received a charge of positive mood and learned a lot of new and interesting things about space. Space has always been interesting to people, and how many secrets and mysteries it contains for children!

Сегодня, 12 апреля в честь праздника дня космонавтики, в Международной школе Alabuga International School прошел турнир по шахматам среди детских садов Елабуги.
Наши воспитанники достойно выступили и заняли почетные места:
Галиева Элина- 3 место
Андрущенко Арсений - диплом участника

 

Бүген, 12 апрельдә, Космонавтика көне уңаеннан, Alabuga International School халыкара мәктәбендә Алабуга балалар бакчалары арасында шахмат буенча турнир узды.
Безнең тәрбияләнүчеләр лаеклы чыгыш ясадылар һәм мактаулы урыннар алдылар:
Галиева Элина-3 урын ⭐
Андрющенко Арсений катнашучы дипломы

 

Today, April 12, in honor of the Cosmonautics Day holiday, a chess tournament among kindergartens in Yelabuga was held at the International School Alabuga International School.
Our students performed with dignity and took honorable places:
Galiyeva Elina - 3rd place⭐
Andrushchenko Arseniy - diploma of the participant