Онытмагыз, дуслар, онытмагыз,
Шаярткалап алдап алыгыз.
Ә соңыннан бергә рәхәтләнеп
Күңел ачып көлеп калыгыз.

Сегодня будем улыбаться,
Смеяться громко и шутить.
День смеха — Первое апреля,
Пора друг друга веселить.

Пусть будут добрыми все шутки
И не обидят никого.
Всем чувства юмора желаем,
Нет ничего важней его!

Онытмагыз, дуслар, онытмагыз,
Шаярткалап алдап алыгыз.
Ә соңыннан бергә рәхәтләнеп
Күңел ачып көлеп калыгыз.

Сегодня будем улыбаться,
Смеяться громко и шутить.
День смеха — Первое апреля,
Пора друг друга веселить.

Пусть будут добрыми все шутки
И не обидят никого.
Всем чувства юмора желаем,
Нет ничего важней его!

Театр — яктылыкка, нурга илтә,
Кире юлга җибәрми, уңга илтә.

Яз бәйрәме мөбарәк булсын,

                Куңелләргә шатлык тулсын.

"Безә яңа китап килде" - "У нас в гостях новая книга"

Көннең яктылыгы кояшта, күкнең матурлыгы йолдызларда, җир йөзенең гүзәллеге хатын – кызларда. Сезне, шул җир йөзенең бизәген, халыкара хатын – кызлар көне белән тәбриклим. Бәйрәмнең кайсы да тәнгә җиңеллек, рәхәтлек, җанга ял алып килә. Шушы бәйрәм көнне, елмаеп баккан кояш матурлыгын, табигатьнең самимилеген өстәп, күңелегезгә шатлык, тәнегезгә  сихәтлек,  өегезгә иминлек алып килсен. Бәйрәм белән. Гомерегез  буе яз гөледәй иркә, ягымлы, назлы булып калыгыз!

Сәламәт тәндә - сәламәт акыл - В здоровом теле здоровый дух.

Ватанны саклаучылар көне

Чын ирләрнең бүген бәйрәме

Туар таңнарыбыз тыныч булсын

Артсын бәхет-шатлык күләме

Тыныч булсын сезнең күңелегез,

Эшләрегез барсын, гөрләсен.

Гомер буе сезнең йөрәкләрдә

Яшәү дәрте сүнми дөрләсен.

Самые сильные, самые смелые,
Умные, чуткие, добрые, верные...
Всех ваших качеств нам просто не счесть!
Мы очень рады, что вы у нас есть.

Дружно сегодня мы вас поздравляем,
Успехов, удачи, достатка желаем.
Ваш день февральский сейчас наступил,
Пусть он придаст вам здоровья и сил!