Неделя прошла в атмосфере творчества. Воспитатели старались, чтобы дети чуствовали себя как в сказочном мире, где много волшебства, игр и забав. Дети учились рисовать нетрадиционными методами, делать фокусы, любоватьс палитрой цветов и оттенков./ Ижади рухта узды атна. Тәриячеләр балаларны әкият доньясына алып керергэ тырышты: доньяның матур төслэрен, фокуслар аша тылсымлы куренешләрен күрерәэ hәм традицион булмаганә рәвешле нүрсәтә белергэ өйрэтте.   

Так называлась в Сармановском детском саду №3 "Лейсан" последняя неделя июля, которая научила внимательнее смотреть на окружающий мир: дети изучали силу ветра, рассматривали луговые растения и насекомых, исследовали муравьиные "тропы", собирали лекарственные травы для гербария./ Серле табигатькэ hэр конне сэяхэт кылынды, могжизалары белэн таныштырылды.

"Ветер, ветер, ты могуч! Ты гоняешь стаи туч... " Дети изучали ветер как силу природы./ Балалар җилне табигать көче буларак тикшеренүләр алып барды.

Всем коллективом сегодня поздравили нашего юбиляра Ахметзянову Ильмиру Рифкатовну, долгие годы проработавшую поваром. Вместе с пожеланиями здоровья, благополучия, добра заведующая садом Лилия Раисовна вручила ей Почетные грамоты главы муниципального района Хуснуллина Ф.М., руководителя отдела образования Сабирова А.З. и администрации детского сада. / Озак еллар бакчабызда пешекче булып эшлэгэн Әхмәтҗанова Илмира Рифкат кызының олы юбилеен билгелэп үттек. Аңа фидәкарь хезмәте өчен Сарман муниципаль районы башлыгы Ф.М.Хөснуллин, мәгариф бүлеге җитәкчесе Ә.З.Сабиров, балалар бакчасы мөдире Л.Р.Газимоваларның мактау кәгазьләре тапшырылды.

Старшая группа в уголке природы за беседой о лекарственных травах. / Зурлар группасы табигать почмагында файдалы уләннәр турындагы әңгәмә вакытында.

День Живой природы научил внимательнее смотреть на окружающий нас мир./ Табигатькэ багышланган көннәр әйләнә-тирәгә игътибарлырак булырга өйрәтә.

Неделя под названием "Наедине с природой" началась со дня, посвященного трудолюбивому муравью. Дети узнали об организции жизни насекомых, об их большой пользе лесу как "санитаров", но и об их вреде садам и огородам. Расследовали их "дороги" к "малым" муравейникам, рассматривали их "ноши". / "Табигать белән берлектә" атналыгы кырмыскаларга багышланган көн белән башланып китте. Кырмыскалыктагы "тормыш", бу бөҗэкләрнен эш сөючәнлеге, аларны ни өчен "урман санитарлары" дип атаулары турында балалар кызыксынып тыңладылар. Кырмыскаларның юллары буенча өйләрен таптылар, күтәргән йөкләрен өйрәнделәрләр. 

Дети почувствовали себя и спортсменами, и туристами. / Балалар  спортсмен да, турист та булып карадылар..