В рамках реализации государственной программы "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014-2020 годы" в 2016 году осуществлен перевод  60 серий отечественного анимационного сериала "Фиксики" на татарский язык.

Данный мультфильм пользуется популярностью как у детей, так и у их родителей. Кроме того, просмотр "Фиксиков" на татарском языке - это удобная форма обучения детей татарскому языку. К тому же, насыщенная многочисленными терминами, является еще и познавательным сериалом. 

Все 60 серий анимационного сериала на татарском языке размещены на сайте Министерства образования и науки Республики Татарстан (http://mon.tatarstan.ru) в разделе «Национальное образование» (Министерство образования и науки Республики Татарстан - Деятельность министерства - Национальное образование - Мультфильмы на татарском языке; прямая ссылка: http://mon.tatarstan.ru/rus/fiksilar-serial.htm).

***********

Татарстанның Фән һәм мәгариф министрлыгы балалар өчен эшләнгән "Фиксикләр" мульсериалын татар теленә тәрҗәмә иткән. Министерлык сайтында инде бүген үк "Фиксикләр" дип аталучыана телебездәге 60 серия табарга мөмкин (http://mon.tatarstan.ru/rus/fiksilar-serial.htm).

Әлеге масштаблы проект "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014-2020 годы" программасы кысаларында тормышка ашырылган.